09.11 > 2025.09.14
Arteko > Arteztu > Cibrián > Ekain > La Central Art Gallery > Sakana
Tabakalera > Kursaal
Programa
2025
ARTE GARAIKIDEAREKIN HITZORDUA GURE HIRIAN.
Lau egunez gure galerietako ateak irekitzen ditugu. Erakusketen, bisita gidatuen ibilbidearen eta antolatu ditugun jarduera osagarrien bidez, arte garaikidea beste modu batera bizitzera, sartzera eta hurbiltzera gondbidatzen zaitugu. Irekiak Gallery Weekend 2025
Irailak 12, ostirala
17:00-21:00: Galerietan erakusketen inaugurazioa.
20:30: Proiekzioa Kursaalen.
Galeriek 17:00etatik 20:00etara egongo dira irekita.
irailak 13, larunbata
11:00: ELENA SETIEN artistaren esku-hartzea La CENTRAL Art Galleryn: “Sormen-prozesutik esku-hartze artistikora”, publikoarekin batera egindako lan parte-hartzailea.
11:30: Bisita gidatuen bi saio:
Euskaraz: La Central eta Sakana galerietara
Gaztelaniaz: Arteztu eta Ekain galerietara
17:00: Bisita gidatuen bi saio:
Euskaraz: Arteztu eta Ekain galerietara
Gaztelaniaz: Arteko eta Cibrián galerietara
20:30: Proiekzioa Kursaalen.
Galeriek 11:00etatik 19:00etara egongo dira zabalik.
IRAILAK 14, IGANDEA
11:30: Bisita gidatuak:
Euskaraz: Arteko eta Cibrian galerietara
Gaztelaniaz: La Central eta Sakana galerietara
20:30: Proiekzioa Kursaalen.
Galeriek 11:00etatik 14:00etara egongo dira zabalik.
Tabakalerako erakusketak ostegunetik igandera egongo dira zabalik, 11:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.
Kursaalen, proiekzioak ostiraletik astelehenera izango dira, 20:30etan.
Bisita Gidatuak
Hiru ibilbide ezberdin antolatu ditugu arte garaikidea ezagutu eta hiriko galerietara modu desberdin batean hurbiltzeko.
Bisita gidatuak doakoak dira eta talde txikietan egongo dira (gehienez 12 pertsona).
IRAILAK 12
OSTIRALA
17:00 – 20:00
Galerietako erakusketen inaugurazioa.
IRAILAK 13
LARUNBATA
11:30 (EUS)
La Central – Sakana
11:30 (ES)
Arteztu – Ekain
17:00 (EUS)
Arteztu – Ekain
17:00 (ES)
Arteko – Cibrián
IRailak 14
IGANDEA
11:30 (EUS)
Arteko – Cibrián
11:30 (ES)
La Central – Sakana
ERAKUSKETAK
1. Arteko
ZATIXAK
Joxan Iza
Zatixak_Fragmentos Arteko-ko hirugarren zikloa irekiko du arteari buruzko proposamen biziaz, non margolanak galderak diren, kolaiazkoak ezezagunak, eta objektuak nostalgiazko eraikuntzak. Sentipen baten zatikiak dira.
Artistak, Arteko-ko bere laugarren erakusketa bakarrean, kolore-anitzeko margolanak aurkezten ditu, beltzezko tantak sare eta artefaktu teknologikoetan inguratutakoak. Izak gonbidatzen gaitu emoziozko atal ezberdinak behatzean gozatzeko, errepikapeneko egiturez osatutako amaigabeko formetan, fractal baten antzera.
2. Arteztu
ZU ATRAPATU ARTE (TRASHVERTISING)
Pau Figueres Ortiz
Zu Atrapatu Arte (Trashvertising) eskultura eta pinturaren bidez, aldi berean, bi kontzeptu jorratzen diren diziplina anitzeko proiektu bat da: hondakin gisa “markako” zaborra eta marken beraien zakar “auratikoa”. Proiektu honetako lanak, aurkitutako objektuetara hurbilketa batetik sortu dira eta halabeharrezko iruzkin kritiko baten eta hondakinen diskurtso semiotikoa kendu eta eraldatzen saiatu, baina aldi berean duintasuna emanez eta bere jatorrizko lekura itzuliz ematen den prozesu paradoxiko baten fruitua dira.
3. Cibrián
The Giants of the Circle & with The Birds of Circus , The Hawk Looks out with The Golden Eagle , Adult & Juvenile
Susan Ciancolo
Cibrián-ek pozik aurkezten du The Giants of the Circle & with The Birds of Circus, The Hawk Looks out with The Golden Eagle, Adult & Juvenile, Susan Ciancioloren bigarren erakusketa bakarra galerian.
Euskal Herrian egindako azken egonaldia inspirazio iturri hartuta—non bertako folklorean sakon sustraituta dagoen erraldoi eta burugabeen desfile tradizionala ikusi zuen—artistak irudi handi hauentzako jantziak sortu ditu. Jantzi horiek bizia hartuko dute inaugurazio-gaueko performance batean.
4. Ekain
Barne begirada
Mikel Díez Alaba + Marta Marugan
Mikel Díez Alaba 1968 eta 1973 artean Valentziako San Carlos Arte Ederretako Eskola eta Madrilgo San Fernando Arte Ederretako Eskolan aritu zen ikasten. 1972an Juan March Fundazioko beka bat jaso zuen Pariseko ikasketak jarraitzeko. 1981etik Menorcan bizi da, eta han bere ibilbide artistikoa sendotu du, abstrakzioarekin lotutako estilo baten bidez.
Marta Marugán, 1964an Donostian jaio zen, Arte Ederretako ikasketak Barcelona-ko San Jordi BBAA Unibertsitatean eta Bilboko UPV/EHUko Arte Ederretako Fakultatean egin zituen. 1992tik 2002ra Parisen bizi izan zen, bertako lantegian margotzen jarraitu eta hainbat erakusketatan bere lanak aurkeztuz. Ondoren Bartzelonara etorri zen, eta gaur egun bertan bizi da.
5. LA central art GALLERY
Basoan zehar
Elena Setién
Elena Setién (1969, Donostia) Arte Ederretan lizentziatua da Valentziako San Carlos Unibertsitatean, grabatuaren espezialitatea eginda. Berarentzat, grabatua aztarna bat da, arima duen inprimaketa bat. Espazio aberatsa, beroa… artistikoki eta pertsonalki zeharkatzeko. Erakusketa honetan azken urteotan egin duen lana aurkezten du, basoaren gaia gizakiarenarekin elkartuta landuta. Berarentzat, basoan murgiltzea bere barrenean ibiltzea da, bere berezko esentzia aurkitu arte.
6. SakanaGALLERY
Water & Sacred Shores
TAKI BIBELAS
Sakana Gallery-k Sacred Shores aurkezten du, Taki Bibelasen erakusketa sentsible eta indartsu bat. Lehengo aldiz, bi serie osagarri batzen ditu: Water eta Sacred Shores, gure lotura instintiboa ura, gorputza eta kostaldeekin esploratuz. Sacred Shores-en, argazkilariak hondarra, ozeanoa eta zerua elkartzen diren unea harrapatzen du, traszendentziazko toki bat bezala. Bikoiztutako esposizioen eta eskala harrigarri baten bidez, denboraren igarotzea, nostalgia eta une batean geldirik dagoen harritzea irudikatzen ditu.
Islapen gisa, Water elementu likidoan sartzen da, disoluzio eta memoria sentsorialeko espazio gisa. Gorputza flotatzen da, diluitzen da, babestua dago, askatasunaren eta desagerpenaren artean. Materiaren, arimaren eta abstrakzioaren bidez, serie honek identitatearen fluidezia eta irudimenaren indarra zalantzan jartzen ditu. Elkarren artean, lan hauek bizidunaren geografia intimoa marrazten dute, non ura hizkuntza eta aterpea bihurtzen den, mugak eta igarobideak bezala.
7. Tabakalera
Pálmason
Hlynur Pálmason
Erakusketa, Tabakaleraren arte eta zinemaren arteko elkarguneari buruzko lerroan kokatuta eta Donostiako Zinemaldiarekin elkarlanean, lehen aldiz biltzen ditu Hlynur Pálmason artistaren bi alor sortzaileak. Hiru proiektu aurkezten ditu: Lament for a Horse, zaldi baten deskonposizioa dokumentatzen duena eta Godland filmean agertzen zen; One Winter, Tabakalerak ekoiztua, filma eta instalazio bat konbinatzen ditu, neguan metalezko plakak ehun kotoizko gainean aurkezten dituena; eta The Beginning and the End, bizitza-zikloetan eta finkatze eta eraldatzearen arteko kontraesanetan sakontzen duena.
7. TABAKALERA
Arcoíris 82
Irati Gorostidi Agirretxe
Irati Gorostidi nafarrak sortutako eta zuzendutako Arcoíris 82 erakusketa Aro berria (2025) bere lehen fikzio-luzemetraiaren filmaketako material berria baliatzen du. Filma Donostiako Zinemaldiko New Directors atalean proiektatuko da.
Irati Gorostidi Agirretxe cineasta eta ikertzailea da, 70eko hamarkadako Euskal Herriko langile-mugimendu eta esperientzia komunitarioetan espezializatua. Bere lehen luzemetraia, Aro berria, Ikusmira Berriak-en garatua eta Next Step eta Locarno Residency bezalako programetan aitortua, Donostiako Zinemaldiko New Directors atalean estreinatuko da 2025ean.
8. FACHADA KURSAAL
KURSAAL – TABAKALERA
Tabakaleraren 10. urteurrenean, Kursaal Kongresu Jauregia eta Tabakalera elkarlanean ari dira bost urte betetzen, Irma Vilà i Òdenak komisariatutako formatu handiko ikus-entzunezko instalazioen serie baten proiekzioarekin, Irekiak Gallery Weekend-aren barruan.
TOPAKETAK GALERIETAN
Galeria batzuek topaketak antolatu nahi dituzte beren erakusketarako artisktekin, haien artea hurbilagotik ezagutu dezazun. Irekiak 2025 programan duzu ibilbidea, topaketa horien ordutegi eta informazioarekin.
IREKIAK – I – BURUZ
Irekiak Gallery Weekend arte garaikidearen ateak publiko zabalago bati irekitzeko helburuarekin sortu zen. 2010ean sortu zen, eta Donostiako galeria onenak biltzen ditu urtero, esperientzia artistiko paregabea eskaintzeko. Gure helburua artisten, galeristen eta ikusleen arteko elkarrizketa sustatzea da, arte garaikidea bere alderdi guztietan estimatu eta ulertu ahal izateko estpazio bat sortuz.
Urteetan zehar, Irekiak hazi egin da. Donostiako kultur egutegian erreferentziako ekitaldi bihurtu arte. Erakusketak, bisita gidatuak, tailerrak eta programazioarekin, arte garaikidea hiriko txoko guztietara eta haratago hurbiltzea bilatzen dugu. Berrikuntzarekin, hezkuntzarekin eta irisgarritasunarekin dugun konpromisoa da. Irekiak jaialdiaren edizio bakoitza artearen eta sormenaren ospakizun bat izango dela ziurtatuz.
Elkarlanean ari diren entitateak
antolatzaileak
Lankideak
Donostiako Arte Galerien Elkartea (DAGGE) 2021ean sortu zen, hirian arte garaikidea eta artistak galeria profesionalen bidez ezagutarazteko ekitaldiak eta ekitaldiak bultzatzeko asmoz.
Atxikitako galeriak: Arteko, Arteztu, Cibrián, Ekain eta La Central Art Gallery dira.